Does Korea have a problem with hidden cameras?

Does Korea

Pornography exists the world over, but do men go to greater lengths in Korea than elsewhere to take secret photographs of women? The BBC's Seoul correspondent, Stephen Evans, investigates.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

exist 【自動詞】 存在する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

investigate 【他動詞】 を調査する

length 【名詞】 長さ

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

pornography 【名詞】 ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

BBC's Seoul Stephen Evans

The other day I just typed into the search box the word for a very obscure term in music. I'm learning the guitar and I wanted to know what acciaccatura* meant.

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

obscure 【形容詞】 あいまいな、ぼんやりした

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

typed acciaccatura*

What it doesn't mean is what popped up, namely a very hard-core Korean pornography site - which is odd in a country where pornography is illegal.

core 【名詞】 芯、核

country 【名詞】 国、田舎

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

illegal 【形容詞】 違法な

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

namely 【副詞】 すなわち、はっきり言うと

odd 【形容詞】 奇妙な、奇数の

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

pornography 【名詞】 ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

site 【名詞】 用地

hard-core

It illustrates, to my mind, some hypocrisy about sex. Pornography, like prostitution, is illegal, but available. The authorities constantly close down websites only for similar ones to pop up, often with obscure names for those in the know.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

available 【他動詞】 利用できる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hypocrisy 【名詞】 偽善

illegal 【形容詞】 違法な

illustrate 【他動詞】 を例証する、に挿し絵を入れる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

obscure 【形容詞】 あいまいな、ぼんやりした

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

pornography 【名詞】 ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

website 【名詞】 ウェブサイト

prostitution

It is a constant cat-and-mouse game. In April, the police in Seoul succeeded in shutting down a server in Holland that offered porn to Korean users. It had switched there from the United States, having been shut down there too.

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

unite 【他動詞】 を結合させる

user 【名詞】 使用者

In April cat-and-mouse Holland porn

Illegal, porn may be, but highly sought after it also is (though maybe this double-standard of strong disapproval plus strong demand is not uncommon around the world).

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

highly 【名詞】 大いに

illegal 【形容詞】 違法な

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

standard 【名詞】 基準、標準

porn double-standard disapproval uncommon

Indeed, there's an industry in pornography provided for the web by hidden cameras in ladies' toilets, incredible though that may seem and as unattractive as that may sound.

incredible 【名詞】 信じられない、途方もない

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

industry 【名詞】 産業、勤勉

pornography 【名詞】 ポルノグラフィー、ポルノ映画、ポルノ写真、わいせつ画像

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

toilet 【名詞】 トイレ

web 【名詞】 ウェブ

unattractive

The authorities do try to combat it. There's an official squad in Seoul which searches toilets for hidden cameras. In the southern city of Busan over the summer, police were told to look out for men with cameras acting suspiciously. Local media reported that officers used metal detectors in women's changing rooms to find hidden cameras.

Busan 【名詞】 〈地名〉釜山、韓国南部の都市、人口371万人

Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

combat 【名詞】 戦い、戦闘、論戦、闘病

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

detector 【名詞】 探知器、検出器、検電器、検波器、発見者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

metal 【名詞】 金属

officer 【名詞】 将校、役人

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】 報告する、報道する

room 【名詞】 部屋、空間、余地

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

southern 【形容詞】 南の

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

toilet 【名詞】 トイレ

used 【形容詞】 使い古した、中古の

women's